“已成功收到證人簽字確認的作證筆錄，感謝協助。”近日，溫州瑞安市法院利用“在線開庭審理平臺”，成功協助芬蘭共和國西南地方法院（以下簡稱芬蘭法院）完成一起該國倒賣人口案件的證人線上出庭作證工作，取證結束后，芬蘭法院向瑞安市法院表示感謝。

　　此次國際司法協助經最高人民法院審查同意、浙江省高級人民法院全程指導，是我國法院刑事案件中首次采用線上視頻方式實施國際司法協助取證。

　　近日，芬蘭法院擬開庭審理一起倒賣人口案件，案件的關鍵事實需要家住瑞安的王某出庭作證。但王某因身體原因及國內疫情防控要求，難以出國作證。于是，芬蘭法院通過外交途徑向我國提出司法協助請求，希望能安排王某線上視頻出庭作證。

　　為保護我國公民合法權益，最高人民法院與芬蘭法院多次溝通協調。瑞安市法院收到上級法院部署的任務后，根據芬蘭法院提供的證人信息，第一時間找到證人王某。

　　在征詢王某的作證意愿后，瑞安市法院詳細制定此次協助任務清單，確定各節點工作措施、步驟及應急預案，最終形成流程完備、內容詳細、可操作性強的工作方案。

　　本次視頻作證需與芬蘭法院實時對接，并嵌入芬蘭法院庭審環節，但證人王某僅會講瑞安方言，瑞安市法院邀請電臺專業主持人作為方言翻譯，并協調軟件公司針對本次作證特點優化平臺功能。經過十余次設備調試、模擬演練，確保此次跨國連線網絡流暢、聲音清楚、畫面清晰。

　　近日，在瑞安市法院第五審判庭內，法官通過“在線開庭審理平臺”成功連線芬蘭法院，并根據芬蘭法院提供的問題清單，逐一向證人王某詢問。

　　“在線開庭審理平臺”實時將語音轉錄文字，在王某校對并通過電子簽名、捺印的方式確認后，同步形成電子作證筆錄，供芬蘭法院遠程下載。整個作證過程運用了云計算、人工智能等技術，僅用1小時即完成取證全過程。

　　此次跨國司法協助，全面展現了浙江法院全域數字化改革的顯著成果，充分展示了中國法院始終秉承法治理念、尊重他國國家主權、堅定履行國際條約，持續提升司法協助智能化、規范化、高效化水平的良好司法形象，切實推進中芬兩國的司法交流走深走實，也為今后中外司法交流積累了重要經驗。

分享讓更多人看到